Geschichte und Gegenwart - Історія та сучасність

Geschichte und Selbstverständnis Historisch gesehen geht die Gründung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche auf den Taufakt durch den Kiewer Fürsten Volodymyr den Großen im Jahre 988 in Kiew zurück. >>>		Історія і саморозуміння З історичного погляду основи Української Православної Церкви беруть свій початок від акту хрещення Київської Руси князем Володимиром Великим у 988 році >>>
Die Frage der Jurisdiktion ist für die Ukrainische Orthodoxe Kirche von existenzieller Bedeutung. Sieben Jahrhunderte unterstand die Kiewer Metropolie dem Patriarchat von Konstantinopel als ihrer Mutterkirche. >>>		Питання юрисдикції для Української Православної Церкви має екзистенціальне значення. Упродовж семи століть православна Церква в Україні підлягала Константинопольському Патріархату - Матірній Церкві. >>>
Über 10 Jahre KOKiD-Mitgliedschaft Die Ukrainische Orthodoxe Eparchie von Westeuropa gehört der Kommission der Orthodoxen Kirche in Deutschland seit September 1997 an. >>>		Більше 10-ти років членства в КОКіД Українська Православна Західноєвропейська Єпархія належить до Комісії Православної Церкви у Німеччині (КОКіД) від вересня 1997 року. >>>

________________________________________________________________________________________________________________________